Certified Translations - Accurate & Certified Translations
Certified Translations - Accurate & Certified Translations

What is a “certified translation” in Mexico?

A certified (sworn) translation is completed and signed by a court-authorized translator (Perito Traductor). It includes seal, signature, and statement of accuracy, accepted by courts, embassies, universities, and most government agencies.

Not sure if yours must be certified?Send your document and we’ll confirm acceptance requirements

Which documents usually require certification?

Birth/marriage/divorce certificates, diplomas and transcripts, police/background checks, powers of attorney, bylaws, contracts, apostilles, bank/financial statements, medical results, immigration files, patents, and corporate filings.

Upload now (PDF/JPG/PNG/Doc). We’ll tag it by use-case (immigration, legal, academic) and route it to the right specialist

How do I get a quote?
Upload your file (photos are fine) or send via WhatsApp/email. You’ll receive:
• Price · Delivery time · What we need (if anything)
Prices vary by document type, length, legibility, and urgency. Diplomas are typically per page, general texts per word.

Get quote in ~15m
How fast can you deliver?
Same-day and next-day options for short documents; standard is 24–72 hours depending on length and complexity.

Need it urgently? Let us know so we prioritize your job and confirm feasibility.
Will my translation be accepted?
We work with TSJ/CJF-authorized sworn translators and follow agency/embassy specs (format, stamps, paper, annexes). Tell us where you’ll submit it (e.g., U.S. Embassy, UNAM, SAT, COFEPRIS) and we’ll match the exact requirement. Acceptance
How do you ensure accuracy and confidentiality?
Two-step review by sector specialists (legal/academic/immigration), secure handling, NDAs on request, and version control.

Need an NDA or redaction, let us know.
How are prices calculated?
Per page (civil records, diplomas) or word (general/technical). Factors: specialty, formatting, stamps/annexes, urgency, and legibility. We offer options for flexible deadlines and repeat-layout discounts for series (e.g., invoices, questionnaires).

Check your best price—standard vs. economy vs. urgent—before you decide.
What will my final file look like?
True to its original with proper seals, signatures, and annexed copies when required.
Digital files include a scanned signature page; printed sets are signed and stamped.
How do I start?
Upload the file → 2) Pick speed & delivery → 3) Pay securely → 4) Receive your certified translation (digital and/or courier).
There is a form here to upload your files.
What languages do you have available?
Elan provides certified translation services in over 30 languages, English-Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Romanian, and Ukrainian; Asian languages including Chinese (Mandarin and Cantonese), Japanese, and Korean; and specialized languages such as Arabic and Hebrew.
All our certified translators are officially registered with the Superior Court of Justice
For specialized language pairs, delivery times may extend 1-2 additional days to maintain our quality standards
IMMIGRATION, LEGAL, ACADEMIC
Certified Translations
Hearings | Interviews | conferences

Simultaneous Interpretations

Sworn Translators in Mexico

Certified Languages

Partner company logo - certified translations CDMX
Client company logo - legal translation services Mexico
Certified translation partner logo - ELAN Mexico
11 - ELAN Certified Translations Mexico
Certified translation client logo - legal services Mexico
Corporate client logo - ELAN certified translations
8 - ELAN Certified Translations Mexico
7 - ELAN Certified Translations Mexico
6 - ELAN Certified Translations Mexico
5 - ELAN Certified Translations Mexico
Partner company logo - certified translations CDMX
Certified German Spanish Translations
What is a “certified translation” in Mexico? A certified (sworn) translation is completed and signed by a court-authorized translator (Perito Traductor). It includes seal, signature, and statement of accuracy, accepted by courts, embassies, universities, and most government agencies. Not sure if yours must be certified? → Send your document and we’ll confirm acceptance requirements Which […]