Certified Translations
from Mexico.
Accepted Worldwide.
Certified translations precise to the letter. Fewer than 2% ever reported rejected, sworn by a certified perito authorized by the TSJ and CJF.
Fewer than 2% ever reported rejected. Verified name by name, figure by figure, and sworn by a certified perito.
View our services
TSJ · CJF Court-Authorized · ISO 17100-Aligned · ATA-Certified Translators · Meets USCIS Requirements (8 CFR §103.2(b)(3)) · NDA on Every Engagement
What We Translate
From legal documents to technical manuals, ELAN handles every document type with precision and expertise. Real people behind every certified page.
Why Choose Us
Mexico's Trusted Certified Translation Experts
When your documents need to be legally recognized, you need certified translators who understand both the legal requirements and cultural nuances. Our court-appointed experts deliver translations that are not just accurate, but legally binding and accepted worldwide.
Court-Appointed Experts
Officially certified by the Superior Court of Justice (TSJ) and Federal Judiciary Council (CJF) in Mexico.
Meets USCIS Requirements
Translations meet USCIS requirements for certified translations, in compliance with 8 CFR 103.2(b)(3).
Fast Turnaround
Urgent translations delivered in 24–48 hours. Standard projects completed within 3–5 business days.
20+ Years Experience
Two decades of expertise in legal, immigration, and corporate translations for international clients.
Dedicated Support
Personal attention from start to finish. Direct communication with your translator and project manager.
Quality Guaranteed
Processes aligned with ISO 17100, 18587 and 27001 ensure accuracy and consistency in every translation we deliver.
Certified · Human · Court-Ready
One word can decide your case.
A human makes sure it's the right one.
Machine translation swaps words. A certified perito protects the meaning your document depends on — so it's accepted the first time.
What a machine can't see inside your translation
A human perito
Authorized by the TSJ and CJF to translate and swear legal validity.
Blue certification seal + signature
The sworn mark authorities recognize as genuine.
Term-by-term legal QA
The check that catches "auto" before it becomes "car".
Folio & "fiel a su original"
Numbered, formatted, and verified faithful to the source.
Same word. Two realities. One gets rejected.
In legal Spanish, the common meaning is often the wrong one.
“auto”
Machinecar
Peritocourt order
In Mexican legal Spanish, a judicial ruling — not a vehicle.
“competencia”
Machinecompetition
Peritojurisdiction
Which court has the authority to hear the case.
“demanda”
Machinedemand
Peritolawsuit
The formal complaint that opens legal proceedings.
Don't leave the wording to an algorithm.
Get a human-certified translationHow It Works
A simple, transparent process from document upload to certified delivery.
Send Your Document
Upload your file or send via WhatsApp. We identify the document type and scope within minutes.
Receive Your Quote
Per-case pricing. No hidden fees. Same-day quotes.
Expert Translation
Court-authorized Perito Traductor handles your document with precision and industry expertise.
Certified Delivery
Signed and sealed by a court-authorized translator. Delivered digitally or in print.
Multilingual Expertise
14 Languages, Expert Translation
Professional certified translations in 14 languages. Court-appointed translators with specialized knowledge of legal, immigration, and business terminology.
English
Hello
Deutsch
Hallo
Français
Bonjour
Italiano
Ciao
Português
Olá
Español
Hola
Română
Bună
Hrvatski
Bok
日本語
こんにちは
Русский
Привет
中文
你好
Українська
Привіт
עברית
שלום
العربية
مرحبا
Proof
Trusted since 2003
★★★★★ 4.9 / 5 across 68 Google reviews
“Jesus was very helpful. Managed to do the translation within a couple of hours and even had it delivered to our hotel through a courier. Jesus was also quick to respond to my queries. Affordable and reliable. Highly recommended.”
Helen Batister
Google review
“Amazing service translated everything very precisely, would completely recommend if you ever need translation quickly. Also my enterpreter was very friendly and understanding, was able to answer every question I had!!! 10/10 recommend will be using again!”
Elise Rose
Google review
10,000+
Documents translated and certified
Since 2003
Court-authorized in Mexico City
Reviews are published on our Google Business Profile. Client names and matters stay confidential.
Frequently Asked Questions
Get answers to common questions about our certified translation services.
Start Today
Ready to Move Forward?
Get a same-day quote. Per-case pricing, no surprises. Court-authorized from document receipt to certified delivery.
ISO 17100-Aligned · ATA-Certified Translators · TSJ Authorized · 20+ Years